1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.LT
3
00:06:06,575 --> 00:06:10,287
Senk våpenet.
4
00:07:34,371 --> 00:07:36,998
DEA var ikke heldig.
5
00:07:36,999 --> 00:07:38,292
Det er en rotte!
6
00:07:39,501 --> 00:07:41,545
Og Benito vil bli kvitt det!
7
00:14:11,768 --> 00:14:15,854
Det ser ut til at vi har
et veldig stort problem.
8
00:14:15,855 --> 00:14:17,357
I dette huset.
9
00:14:19,025 --> 00:14:22,946
Og det virker
vi har et angrep...
10
00:14:37,836 --> 00:14:39,754
...om tunnelen vår.
11
00:14:40,714 --> 00:14:42,549
Og de stjal osten vår.
12
00:14:49,514 --> 00:14:51,349
Vasquez drepte en gris for meg.
13
00:14:55,729 --> 00:14:57,772
Men alle dere idioter...
14
00:14:59,274 --> 00:15:01,484
Hvor mange rotter er det her?
15
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
Hvem er rotta, cabrones?
16
00:15:15,332 --> 00:15:17,250
Var det deg, min venn?
17
00:15:18,001 --> 00:15:19,501
Er du rotta?
18
00:15:19,502 --> 00:15:22,088
Nei, sjef. Nei, aldri.
19
00:15:26,092 --> 00:15:27,927
Drep ham.
20
00:15:29,179 --> 00:15:31,097
Jeg vet at han er fetteren din.
21
00:15:32,057 --> 00:15:34,642
Jeg ga deg
din første jobb sammen, husker du?
22
00:15:34,643 --> 00:15:36,144
Da dere var barn.
23
00:15:50,325 --> 00:15:52,576
Nei, fetter, ikke drep meg.
24
00:15:52,577 --> 00:15:54,371
Ikke drep meg.
25
00:16:02,003 --> 00:16:06,341
Hvis vi finner rottene,
de vil føre oss til grisene!
26
00:16:13,556 --> 00:16:15,058
Litt av en forestilling.
27
00:16:16,601 --> 00:16:19,437
- Han har blitt bedre, ikke sant?
- Nei, det har han ikke.
28
00:16:23,983 --> 00:16:26,069
Han har overlevd mye verre.
29
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
Ser ut som du trenger hjelp.
30
00:16:29,364 --> 00:16:31,658
Du hjelper til i El Paso.
31
00:16:33,702 --> 00:16:35,120
Måneders arbeid for ingenting.
32
00:16:36,996 --> 00:16:38,289
Skyll ut rottene.
33
00:16:39,499 --> 00:16:41,626
Papito opererte som en skygge.
34
00:16:42,794 --> 00:16:45,380
Arbeidet du gjør der er viktig.
35
00:18:44,415 --> 00:18:47,293
Hei, jeg er her
for å hente bestillingen. Takk.
36
00:19:25,999 --> 00:19:29,168
- Setter pris på det, takk.
- Takk.
37
00:20:36,694 --> 00:20:43,409
...nyhetene
fra El Paso og Juárez.
38
00:28:47,017 --> 00:28:49,395
Hei. Jeg er her for bestillingen.
39
00:29:51,999 --> 00:29:55,920
Hei, se på deg, kompis.
Du er en heldig mann.
40
00:35:10,108 --> 00:35:11,443
Hva skjer?
41
00:36:56,673 --> 00:37:00,427
Ro deg ned.
Det er ingen grunn til panikk.
42
00:37:02,679 --> 00:37:07,809
Vasquez vil holde kjeft.
Han får tid i fengsel. Dessuten...
43
00:37:10,479 --> 00:37:12,147
– Det var knapt med penger.
- Shit.
44
00:37:13,732 --> 00:37:17,360
Dette får oss til å se svake ut!
Først tunnelen, så denne! Det er...
45
00:37:17,361 --> 00:37:19,112
Åpen sesong hos oss.
46
00:37:21,740 --> 00:37:24,701
Dette skjedde i byen din, gjorde det ikke?
47
00:37:44,554 --> 00:37:47,056
Disse jævlene er ikke sivile.
48
00:37:47,057 --> 00:37:49,393
Militær karakter. Veldig merkelig.
49
00:37:52,854 --> 00:37:56,399
De blir useriøse.
De mistet informanten sin, vennen sin,
50
00:37:56,400 --> 00:37:59,861
og de er ute etter hevn,
det er det.
51
00:45:19,759 --> 00:45:21,469
Faen deg!
52
00:48:53,431 --> 00:48:55,307
Hvem i helvete gjør dette?!
53
00:48:55,308 --> 00:48:57,393
Hvorfor har du ikke funnet dem?
Fortell meg!
54
00:48:59,395 --> 00:49:02,398
Jeg må starte alt
fra bunnen av, gjenoppbygg alt.
55
00:49:04,025 --> 00:49:06,653
Det er DEA-grisene.
56
00:49:06,778 --> 00:49:09,197
De gjør narr av oss!
57
00:49:10,698 --> 00:49:15,911
Jeg er sikker. Jeg er sikker på at de ler av oss.
Jeg er sikker på at det er dem!
58
00:49:15,912 --> 00:49:17,537
DEA fungerer ikke slik.
59
00:49:17,538 --> 00:49:19,247
Å ja? Hva så?!
60
00:49:19,248 --> 00:49:21,500
- Ikke vær paranoid.
- Jeg vil...
61
00:49:21,501 --> 00:49:24,878
Jeg vil ha DEA-navnene,
du må bevise det for meg.
62
00:49:24,879 --> 00:49:27,839
Jeg vil ha navnene deres.
Jeg vil ha ansiktene deres.
63
00:49:27,840 --> 00:49:30,050
Jeg vil ha adressene deres.
Jeg vil ha dem døde...
64
00:49:30,051 --> 00:49:34,972
Jeg vil ha konene deres og barna deres døde,
og kjæledyrene deres også! Sett en felle!
65
00:53:49,602 --> 00:53:51,228
SMIL!
66
00:54:30,393 --> 00:54:32,143
Papito vil være stolt av deg.
67
00:54:32,144 --> 00:54:34,021
Det er alt jeg trenger.
68
00:54:34,939 --> 00:54:37,733
Hvor snart før vi er i drift?
69
00:54:43,614 --> 00:54:44,615
Se.
70
00:54:48,452 --> 00:54:50,371
Dagens bilde.
71
00:54:53,541 --> 00:54:56,419
Se, så kjekk!
72
01:17:44,869 --> 01:17:46,371
Bra jobbet.
73
01:17:52,794 --> 01:17:54,670
Hva?
74
01:24:57,760 --> 01:24:59,470
Se, veldig bra!
75
01:25:00,888 --> 01:25:03,349
Men hvorfor er de fortsatt i live?
76
01:25:23,536 --> 01:25:25,496
Drep ham. Drep ham!
77
01:25:27,665 --> 01:25:29,542
Drep den jævelen!
78
01:25:41,053 --> 01:25:43,138
Jævler!
79
01:26:02,491 --> 01:26:04,410
Her borte!
80
01:26:13,002 --> 01:26:14,670
La oss gå!
81
01:26:31,729 --> 01:26:33,605
La oss ta henne. Vi bytter henne.
82
01:26:33,606 --> 01:26:35,399
Gå med søsteren din.
83
01:26:38,861 --> 01:26:40,904
Jeg møtes senere.
Ta vare på søsteren din!
84
01:26:40,905 --> 01:26:43,073
- Skynd deg!
- Gå!
85
01:27:21,987 --> 01:27:23,989
- Og Benito?
- Han er død.
86
01:27:34,291 --> 01:27:36,918
Stoppe!
Jeg er lei av deg, gutt!
87
01:27:36,919 --> 01:27:39,463
Er du gal eller hva?
88
01:27:40,089 --> 01:27:42,216
Natalia, bak deg!